لما لا تخبري الصف باسمكِ؟
...أ... أنا أكيمي هومورا
.أنا، آه... سررت بلقائكم جميعًا
هومورا أكيمي
.أكيمي-سان قضت فترة في المستشفى بسبب حالة في القلب
هومورا أكيمي
لم تذهب للمدرسة منذ فترة طويلة .لذلك أنا واثقة من أنها ستمر بالكثير من الصعاب
احرصوا على مساعدتها جميعًا، حسنًا؟
من أي مدرسة جئتِ؟
هل كنتِ في أي أندية؟
كالرياضة أو الفنون؟
.إن شعرك طويل جدًا
.لابدّ أنه من الصعب تجديله كل صباح
...أنا، آه
أكيمي-سان، أنتِ في حاجة للذهاب إلى مكتب الممرضة، صحيح؟
هل تعرفين مكانه؟
هاه؟
...لا
.سوف أرشدكِ إلى هناك في هذه الحالة
.أنا المرشدة الصحّية لهذا الصف
أعتذر منكن جميعًا
لكن أكيمي-سان يجب أن تذهب إلى مكتب .الممرضة أثناء الاستراحة من أجل تناول دوائها
.آوه، حقًا؟ نعتذر عن تأخيركِ
.سوف نتحدث إليكِ لاحقًا، أكيمي-سان
.آسفة بشأن ذلك
.إنهن لا يقصدن أي ضرر
.إنهن متحمسات وحسب لأننا لا نحظى بالكثير من الطلاب المنتقلين
...لا، لا بأس
.شكرًا لكِ جزيلًا
.اسمعي، لا تكوني متوترة جدًا
.ففي النهاية، نحن زميلات في الصف
.اسمي كانامي مادوكا
.نادني مادوكا
...أنا
.لا بأس بذلك
هل تمانعي لو ناديتكِ هومورا-تشان؟
.الناس لا ينادونني باسمي الأول كثيرًا
.إنه اسم غريب جدًا
.ماذا؟ ذلك غير صحيح
.إنه يعطي انطباعًا مثير ورائع
.اعتقد بأنني لا أرتقي لاسمي
!لا يجب أن تقولي ذلك
.إنكِ تمتلكين اسمًا رائعًا بالفعل
!يجب أن تكوني رائعة لكي يناسبكِ
.f(x) جدوا
حسنًا، لما لا تحاولي حلّ هذه؟
آوه، لقد كنتِ بعيدة عن المدرسة، صحيح؟
لما لا تطلبي من أحد أصدقائك بأن يسمح لكِ بنسخ ملاحظاته؟
.أصيبت بالدوّار من مجرد القيام ببعض الإحماء؟ ذلك سيّئ جدًا
.لقد كانت طريحة الفراش لمدة نصف عام
.ذلك ليس مفاجئًا
!يجب أن تكوني رائعة لكي يناسبكِ
.لا يمكنني فعل ذلك. أنا لستُ جيّدة في أي شيء
.كل ما أفعله هو التسبب بالمتاعب للآخرين وإحراج نفسي
لماذا؟
هل سأكون هكذا دائمًا.... للأبد؟
سيكون من الأفضل لو أنّكِ متِّ الآن، أليس كذلك؟
.ربّما
.صحيح. يجب أن تموتي الآن وحسب
...يجب أن... أموت وحسب
أين.... أنا؟
إيزاديل
ماذا؟
!ما ذلك؟
!لا
.كان ذلك وشيكًا
!كل شيء على ما يرام الآن، هومورا-تشان
...أنتما
.إنهما فتيات سحريات
.إنهن يصطدن الساحرات
سرّنا لم يدم لوقت طويل، هاه؟
لا تخبري أي شخص آخر في الصف، حسنًا؟
مامي توموي
كانامي-سان، هل أنتِ تقاتلين هذه الأشياء دومًا؟
.دومًا؟ في الواقع، مامي-سان هي المتمرسة هنا
.في الواقع أنا أبرمت عقدي مع كيوبي الأسبوع الماضي
.لكن أدائكِ اليوم كان متحسنًا كثيرًا عن ذي قبل، كانامي-سان
أليس ذلك خطرًا؟ ألستما خائفتان؟
في الواقع، إن ذلك خطر حتمًا ونحن نخاف كذلك
.لكن كلما هزمنا ساحرات أكثر، كلما أنقذنا أناس أكثر
لذلك الأمر يستحق، صحيح؟
نحتاج إلى أن تصبح كانامي-سان فتاة سحرية .كاملة قبل أن تصل ليلة البورجيس إلى هنا
.سوف أذهب إذًا
...لكن
.لكن توموي-سان قد ماتت للتو
.لهذا السبب يجب أن أذهب
.أنا الوحيدة المتبقّية التي تستطيع إيقاف ليلة البورجيس
!لكن ذلك مستحيل! لا أحد يستطيع قتال ذلك الشيء وحده
!سوف تموتين أيضًا، كانامي-سان
.مع ذلك، أنا فتاة سحرية
.يجب أن أحمي الجميع
.أرجوكِ.... لنهرب بعيدًا وحسب
.لا يوجد شيء آخر في استطاعتنا فعله
.لن يلقي أحد باللومِ عليك أبدًا
.هومورا-تشان، أنا سعيدة جدًا لأننا أصبحنا صديقتين
حتّى الآن، حقيقة أننا وصلنا في الوقت المناسب لإنقاذكِ من تلك الساحرة
.إنها واحدة من أعظم إنجازاتي
.لذلك أنا سعيدة لأنني أصبحتُ فتاة سحرية
.لا أندم على ذلك مطلقًا
...كانامي-سان
.وداعًا، هومورا-تشان
.اعتني بنفسكِ
!لا! لا تذهبي، كانامي-سان
...لماذا
.علمتِ بأنكِ ستموتين
....أتمنّى لو أنّكِ عشتِ
...بدلًا من إنقاذ شخص مثلي
هل أنتِ تعنين هذه الكلمات حقًا، أكيمي هومورا؟
هل ترغبين في أن تبادلي روحكِ مقابل تلك الأمنية؟
....لو كان هنالك شيء ترغبين فيه بشدة لدرجة وضع نفسكِ في حياة القتال، عندها
.يمكنني أن أكون ذي عونٍ لكِ
لو أبرمتُ عقدًا معك، يمكنك أن تحقق أي أمنية أريدها؟
.هذا صحيح
.يبدو بأنّكِ مؤهلة
أخبريني الآن، ما هي الأمنية التي سوف تجعل جوهرة روحكِ تشع؟
....أنا
.أريد إعادة مقابلتي الأولى مع كانامي-سان
لكن هذه المرّة، بدلًا من حمايتها ليّ
!أريد أن أصبح قوية بشكل كافٍ لحمايتها
.لقد تم إبرام العقد
.سادت رغبتكِ على الانتروبيا
!الآن، أطلقي قوّتكِ الجديدة
أين أنا؟
مغادرة
المستشفى
إلى الذهاب
المدرسة
لا أزال في المستشفى؟
!لم يكن ذلك حلمًا
لما لا تخبري الصف باسمكِ؟
!أنا أكيمي هومورا، سررت بلقائكم جميعًا
...أكيمي-سان قضت فترة في
هومورا أكيمي
!كانامي-سان، لقد أصبحتُ فتاة سحرية أيضًا
!لذلك فلنبذل وسعنا معًا من الآن فصاعدًا
...آه
!ها أنا ذا
ما رأيكِ، مامي-سان؟
سحر الوقت؟
إن ذلك مذهل جدًا .لكنك لا تستخدمينه بطريقة صحيحة
...حسنًا
كيفية صنع القنابل
باتريشيا
!مامي-سان، الآن فرصتنا
!حسنًا
!أكيمي-سان، دوركِ
!حسنًا
فعلتها؟
!فعلتها
!لقد فعلتها
.تهانينا
!مذهل
!كان ذلك مذهلًا، هومورا-تشان
ما الخطب؟
!هيه، كانامي-سان! تماسكي
...لماذا
ماذا؟
...لماذا
كيف يحدث هذا؟
مغادرة
المستشفى
إلى الذهاب
المدرسة
.يجب أن أحذرهن
!لقد خدعنا كيوبي جميعًا
آه، ما الذي قد يكسبه كيوبي من الكذب بشأن ذلك؟
...في الواقع
هل تحاولين قلبنا ضد بعضنا أو شيء من هذا القبيل؟
انتظري، أنتِ لا تعملين مع تلك الفتاة المدعوّة كيوكو، صحيح؟
!لا
.ساياكا-تشان، أنتِ الآن هو الشخص الذي يحاول قلبنا ضد بعضنا
.على أي حال، أنا ضد التعاون معها في فريق واحد
مامي-سان ومادوكا-سان يستخدمان أسلحة على المدى البعيد
.لكنني أقاتل على المدى القريب، وتلقّي القنابل في وجهي هو أمر لا أرغب فيه
وأيضًا كم من الوقت متبقّي إلى أن أتفجّر؟
أكيمي-سان، هل تمتلكين أي أسلحة أخرى إلى جانب القنابل؟
صناعات
شافت
صناعات
شافت
.سوف أفكر في شيء ما
أوكتافيا فون
سيكانديروف
أوكتافيا فون
سيكانديروف
ماذا تكونين بحق الجحيم؟
!ماذا فعلتِ لـ ساياكا؟
!ساياكا-تشان، توقّفي
!تذكري رجاءً
!أعرف بأنكِ لم ترغبي في أذيّة الناس أبدًا
.آسفة، ميكي-سان
...ساياكا... تبًا
...إن هذا
.إن هذا مريع
.هذا كثيرٌ جدًا
!توموي-سان؟
....لو أن جواهر الروح تولّد ساحرات
!فلا خيار أمامنا سوى الموت
!أنتِ، أنا، جميعنا
!توقّفي
...لا
!لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
.لا بأس
.يمكننا فعل هذا معًا
!نحن الاثنتين فقط سوف نهزم ليلة البورجيس
.حسنًا
.اعتقد.... بأن هذه هي نهايتنا أيضًا
هل تمتلكين أي بذور حزن؟
.فهمت
...اسمعي... ما رأيكِ في أن نصبح وحشين معًا
ونعيث فسادًا في هذا العالم المريع؟
...سوف نمحو كل شيء ...كل أثار الشر أو الحزن
.وندمّر، ندمّر، ندمّر... إلى أن لا يتبقّى أي شيء سوى الغبار
ألا تعتقدين أن ذلك... جميل؟
.لقد كذبت
.تبقّت معي واحدة
......لا يمكنكِ
لماذا استخدمتها عليّ؟
.لأنني أريد منكِ أن تفعلي شيئًا لا يمكنني فعله
يمكنكِ العودة بالزمن، صحيح، هومورا-تشان؟
يمكنكِ أن تغيّري التاريخ حتّى لا ينتهي بهذا الشكل، صحيح؟
.أجل
هل يمكنكِ إنقاذي من غبائي... قبل أن أتعرض للخداع من قِبل كيوبي؟
.أنا أعدكِ
.سوف أنقذكِ مهما كلّفني ذلك
مهما كان عدد المرّات التي يجب أن أحاول فيها
!أقسم بأنني سأحميكِ
...أنا سعيدة
هل يمكنني... أن أطلب منكِ شيئًا آخر؟
.أجل
.لا أريد أن أصبح ساحرة
...يوجد الكثير من الأشياء المريعة والحزينة في هذا العالم
....لكن يوجد الكثير من الأمور... التي تستحق الحماية.. كذلك
!مادوكا
...هومورا-تشان
...لقد ناديتني أخيرًا باسمي الأوّل
...أنا سعيدة
.لا أحد سيصدّق المستقبل
.لا أحد يمكنه تقبّل المستقبل
...لذلك أنا سوف
من هناك؟
مادوكا، لو ظهر شخص ما أمامكِ يعدكِ بتحقيق معجزة
.يجب ألا تستسلمي للإغراء
هاه؟
...المعذرة
.لن أعتمد على أي شخص مجددًا
.لن أحتاج أبدًا لأي شخص كي يفهمني مجددًا
روبيرتا
R
b
r
a
o
e
t
.لن أسمح أبدًا لـ مادوكا بالقتال من جديد
.سوف أدمّر كل الساحرات بنفسي
.وهذه المرّة، سوف أوقف ليلة البورجيس بيداي
!كم هذا مريع
.لا يوجد ما تستطيعين فعله
.هذا أكثر مما تستطيع تولّي أمرهُ وحدها
!لكن هذا مريع! لا يجب أن يحدث ذلك
!مادوكا، لا تستمعي إليه
.كل شيء سينتهي في حال أنّكِ استسلمتِ
.لكن لديكِ القدرة على تغيير القدر
....هذان الدمار والحزن اللذان لا مفرّ منهما
.بمقدورك تغييرهما بالكامل
.تمتلكين القدرة على فِعل ذلك
حقًا؟
!لا تنخدعي! أنتِ تقعين في فخّه
هل في مقدوري حقًا أن أفعل شيئًا لإيقاف كل هذا؟
هل في مقدوري حقًا أن أغيّر هذه النهاية؟
!بالطبع في مقدوركِ ذلك
...لذلك، أبرمي عقدًا معي
!وأصبحي فتاة سحريّة
!لا
مادوكا كانت مذهلة جدًا عندما تحوّلت، صحيح؟
لقد توقعت بأنها ستكون أقوى فتاة سحرية
.لكنني لم أتخيّل أبدًا بأنها ستهزم ليلة البورجيس بضربة واحدة
وهل كنت تعلم ما سيحدث لها نتيجة لذلك؟
.كان ذلك سيحدث عاجلًا أم أجلًا
.بصفتها الفتاة السحريّة الأقوى، هي قد هزمت عدوّها الأكبر
.فمن الطبيعيّ في النهاية، أن لا يتبقّى أمامها شيء سوى أن تغدو الساحرة الأكثر ترويعًا
كريمهيلد غريتشن
.في هذا الشكل، أتصور بأنه سيتطلب منها تدمير الكوكب بأسره حوالي عشرة أيام فقط
.آه، وما سيحدث تاليًا هو مشكلة الجنس البشريّ، وليس مشكلتنا
.لقد تلقيّنا حدًا كبيرًا من الطاقة في هذه المرحلة
ألن تقومي بقتالها؟
.لا
.هذا ليس ميدان قتالي
...أكيمي هومورا، هل أنتِ
...سوف أفعل هذا
.بقدر عدد المرّات التي يتطلّبها ذلك
.سوف أعيش من جديد مرارًا وتكرارًا، أبحث عن السبيل الوحيد للخروج
.سوف أجد السبيل الوحيد الذي سيخلّصكِ من قدركِ المتكوّن من يأسٍ لا ينتهي
.مادوكا.. صديقتي الوحيدة والفريدة
هومورا-تشان؟
لو أن ذلك... لو أن ذلك من أجلكِ
...فأنا لا أمانع أن أعلق في هذه المتاهة التي لا تنتهي
!للأبد
kawashita yakusoku wasurenai yo
交わした約束忘れないよ
لن أنسى أبدًا الوعود التي تبادلناها
me wo toji tashikameru
目を閉じ確かめる
ما زلتُ أراها عندما أغلق عيناي
oshiyoseta yami
押し寄せた闇
سوف أمضي قدمًا كما لو أنني
furiharattesusumu yo
振り払って進むよ
قد تخلّصتُ من هذه الظلمة التي تبتلعني
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
itsu ni nattara nakushita mirai wo
いつになったらなくした未来を
كم سيمضي من الوقت قبل أن
watashi koko de mata miru koto dekiru no?
私ここでまた見ることできるの？
أرى ذلك المستقبل الضائع مجددًا؟
afuredashita fuan no kage wo
溢れ出した不安の影を
سوف أمشي على هذه الأرض
nandodemo saite
何度でも裂いて
وأخترق هذا الحجاب الضليل من القلق
kono sekai ayundekou
この世界歩んでこう
عددًا من المرّات بقدر الضرورة
tomedonaku kizamareta
とめどなく刻まれた
ـةيــانهـ لا ـامـ ـىإلـ ـتـتكـتكـ ـيالـتـ ـساعةالـ
toki wa ima hajimaritsuge
時は今始まり告げ
ـةيـداـبـالـ ـنــعـ ناـرـخبـتـ نـآالـ
kawaranai omoi wo nose
変わらない思いをのせ
ةـرّمـ تذا ـلقأُغـ يـذالـ بـباالـ ـحـتــفـلنـ
tozasareta tobira akeyou
閉ざされた扉開けよう
بهذه المشاعر التي لا تتزعزع
mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
目覚めた心は走り出した未来を描くため
بدأ قلبي في النبض مجددًا من أجل رسم ألوان المستقبل
muzukashii michi de tachidomatte mo
難しい道で立ち止まっても
حتّى ولو علقتُ في متاهة
sora wa kirei na aosa de itsumo mattetekureru
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
السماء الزرقاء الجميلة سوف تكون بانتظاري دومًا
dakara kowakunai
だから怖くない
لذلك لن أكون خائفة
mou nani ga atte mo kujikenai
もう何があっても挫けない
لن أستسلم أبدًا بغض النظر عن ما سيحدث لاحقًا
الحلـ 10 ـقة
لن أعتمد على أي شخص مجددًا
كوروي مورا :تصميم
أحقًا لم تشعري بأي شيء أثناء مشاهدتك لكل تلك الفتيات طوال الوقت؟
ألم تحاولي على الأقل أن تفهمي قدر معاناتهن؟
الحلـ 11 ـقة
الشيء الوحيد المتبقّي لإرشادي
.الشيء الوحيد المتبقّي لإرشادي